1
00:00:01,291 --> 00:00:03,208
[αναπαραγωγή θεματικής μουσικής]
2
00:00:03,833 --> 00:00:06,083
-♪ Πήδα επάνω ♪
-♪ Πήδα επάνω ♪
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,583
♪ Kick back ♪
4
00:00:09,958 --> 00:00:15,000
♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪
5
00:00:18,958 --> 00:00:20,500
[Ανάγνωση Pixal]
6
00:00:23,125 --> 00:00:25,166
[σκοτεινή δυσοίωνη μουσική]
7
00:00:27,833 --> 00:00:29,083
-[ανατινάξεις]
-[κτυπώντας]
8
00:00:29,208 --> 00:00:31,375
[Kai] Ναι, ο στρατός του Υπεράρχοντα
έχει κατακλύσει την πόλη
9
00:00:31,458 --> 00:00:32,666
και μας οδήγησε να κρυφτούμε.
10
00:00:33,083 --> 00:00:35,458
Ναι, είμαστε φοβισμένοι και κουρασμένοι,
11
00:00:35,583 --> 00:00:37,208
αλλά υπάρχουν καλά νέα...
12
00:00:38,458 --> 00:00:39,791
Είναι ώρα για χυλοπίτες!
13
00:00:39,875 --> 00:00:41,416
[χαρούμενη μουσική]
14
00:00:41,500 --> 00:00:42,375
Noodles για εσάς!
15
00:00:42,458 --> 00:00:43,583
Και εσύ!
16
00:00:43,666 --> 00:00:44,708
Και εσύ!
17
00:00:44,791 --> 00:00:46,750
Βλέπω! Το πρόσωπό σου έχει
δύσκολο να είσαι λυπημένος
18
00:00:46,875 --> 00:00:48,208
όταν σπρώχνεις
ζυμαρικά σε αυτό!
19
00:00:48,333 --> 00:00:50,625
Και μην ανησυχείς,
υπάρχουν πολλά να πάτε!
20
00:00:50,750 --> 00:00:52,250
Ο Σκάιλορ και εγώ βρήκαμε
ένας τόνος προμηθειών
21
00:00:52,375 --> 00:00:53,500
σε κοντινή αποθήκη.
22
00:00:53,583 --> 00:00:55,708
Μαγειρεύει περισσότερο
καθώς μιλάμε.
23
00:00:55,791 --> 00:00:57,583
Ξέρω χυλοπίτες!
24
00:00:57,708 --> 00:01:00,125
Μεγάλωσα κοντά στον πατέρα μου
χυλοπίτες άλλωστε.
25
00:01:00,208 --> 00:01:03,083
Σίγουρα, ήταν όλα απλά μέτωπα
για την εγκληματική του επιχείρηση,
26
00:01:03,166 --> 00:01:05,583
αλλά ακόμα σηκώνεις
ένα ή δύο πράγματα.
27
00:01:05,708 --> 00:01:06,916
[αριστοτεχνική κοπή]
28
00:01:07,000 --> 00:01:07,958
[άνθρωπος] Ουάου!
29
00:01:08,041 --> 00:01:10,083
-[ευθυμία αναφωνεί]
-[man] Φαίνεται καλό.
30
00:01:10,208 --> 00:01:11,500
[άνθρωποι που ρουφούν χυλοπίτες]
31
00:01:11,583 --> 00:01:12,583
[νουντλς που αναβοσβήνουν]
32
00:01:12,666 --> 00:01:14,625
Η φλόγα πεθαίνει,
να μου δώσεις μια βοήθεια;
33
00:01:14,750 --> 00:01:17,958
Σίγουρα,
Θα σας ζεστάνω τα πράγματα.
34
00:01:18,041 --> 00:01:21,208
Ξέρετε, φτιάχνουμε
μια αρκετά καλή ομάδα.
35
00:01:21,291 --> 00:01:22,458
Λοιπόν...
36
00:01:22,541 --> 00:01:25,125
Μάλλον ήρθε η ώρα
το επισημοποιήσαμε.
37
00:01:25,250 --> 00:01:27,375
Θα γίνουμε ζευγάρι
από εδώ και στο εξής, ωραίος;
38
00:01:28,375 --> 00:01:29,666
Σοβαρά μιλάς;
39
00:01:30,250 --> 00:01:32,500
Ε... ε...
40
00:01:32,625 --> 00:01:33,708
Ναι;
41
00:01:33,791 --> 00:01:35,625
Λοιπόν, υπέροχο timing, Kai!
42
00:01:35,750 --> 00:01:37,583
εξαφανίζεσαι για αιώνες,
και δεν ακούω νέα σου,
43
00:01:37,666 --> 00:01:39,000
σαν να με έχουν ξεχάσει.
44
00:01:39,083 --> 00:01:41,958
Τότε, από το πουθενά,
στη μεγαλύτερη κρίση όλων των εποχών,
45
00:01:42,041 --> 00:01:44,166
άνοιξε αυτό
"ζευγάρι" πράγματα πάνω μου;
46
00:01:44,250 --> 00:01:45,958
[αναστεναγμοί]
Συγγνώμη...
47
00:01:46,083 --> 00:01:47,875
Οι στοιχειώδεις δυνάμεις μου κλάπηκαν,
48
00:01:48,000 --> 00:01:49,625
και μετά παγιδεύτηκα
σε αυτό το παγωμένο βασίλειο,
49
00:01:49,750 --> 00:01:51,583
και μετά κόλλησα
μέσα σε ένα βιντεοπαιχνίδι,
50
00:01:51,708 --> 00:01:53,583
και τελείωσε σε αυτό το βουνό
με έναν κακό βασιλιά
51
00:01:53,708 --> 00:01:54,833
με κρανίο που μιλάει.
52
00:01:54,958 --> 00:01:56,625
Και μετά η αδερφή μου
μετατράπηκε σε ωκεανό...
53
00:01:56,750 --> 00:01:59,833
Λοιπόν, ναι,
ήταν κάπως περίεργο...
54
00:01:59,958 --> 00:02:01,083
[απαλή μουσική]
55
00:02:01,166 --> 00:02:05,708
Τι θα λέγατε να σώσουμε πρώτα τον Ninjago,
τότε μήπως μιλάμε για εμάς;
56
00:02:08,000 --> 00:02:09,250
[θυμωμένος γρύλισμα]
57
00:02:09,333 --> 00:02:12,083
Αυτά τα σύμβολα δεν έχουν νόημα!
58
00:02:12,166 --> 00:02:14,958
Δεν είναι η Παλιά Γλώσσα,
δεν είναι Merlopian.
59
00:02:15,041 --> 00:02:16,750
Είναι... είναι απλώς τρελό!
60
00:02:16,875 --> 00:02:19,083
Ίσως χρειάζεσαι ένα διάλειμμα, Γου.
61
00:02:19,166 --> 00:02:21,583
Βρίσκω αν απομακρυνθώ
για μια στιγμή,
62
00:02:21,708 --> 00:02:23,500
είναι δυνατόν να δούμε πράγματα
σε ένα νέο--
63
00:02:23,625 --> 00:02:24,750
[επευφημίες]
64
00:02:24,833 --> 00:02:26,333
Τα καταφέραμε, Δάσκαλε Γου!
65
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
[Δάσκαλε Γου] Τι είναι, Κόουλ;
66
00:02:29,875 --> 00:02:31,000
Α, τίποτα.
67
00:02:31,125 --> 00:02:33,208
Απλώς καταφέραμε να προσαρμοστούμε
το ραδιόφωνο αποστολής
68
00:02:33,291 --> 00:02:35,833
στην ίδια συχνότητα
όπως σχολιάζει το Ninja μας, είναι όλο.
69
00:02:35,916 --> 00:02:37,666
Τι θα θέλατε να πείτε;
70
00:02:40,250 --> 00:02:42,958
Αυτό είναι το Master Wu για όλους τους Ninja.
71
00:02:43,041 --> 00:02:44,458
Μπορεί κανείς να με διαβάσει;
72
00:02:44,541 --> 00:02:47,583
Δάσκαλος Γου;
Είναι ο Lloyd, σε διάβασα!
73
00:02:47,708 --> 00:02:49,875
Ποιος είναι αυτός; Είναι ο αδερφός μου;
74
00:02:50,000 --> 00:02:51,583
Πες του ότι δεν είμαστε σπίτι!
75
00:02:51,666 --> 00:02:53,000
[λάστιχα που ουρλιάζουν]
76
00:02:53,125 --> 00:02:55,000
[ενισχυτές πυραύλων που χτυπούν]
77
00:02:55,125 --> 00:02:56,958
Αυτός είναι ο Τζέι. Είμαι με τη Nya.
78
00:02:57,041 --> 00:02:58,750
Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου!
79
00:02:58,833 --> 00:03:01,458
Pixal εδώ.
Και εγώ σε δέχομαι.
80
00:03:01,583 --> 00:03:03,083
Ο Ζέιν είναι μαζί μου,
81
00:03:03,166 --> 00:03:06,000
αλλά αυτή τη στιγμή είναι αδιάθετος.
82
00:03:08,708 --> 00:03:10,958
Ο Κάι και εγώ είμαστε μαζί
Skylor και Master Wu.
83
00:03:11,041 --> 00:03:12,583
Έχουμε κολλήσει
με ένα σωρό κόσμο στο...
84
00:03:12,666 --> 00:03:14,000
Πρόσεχε, Κόουλ.
85
00:03:14,125 --> 00:03:16,375
Το ραδιοφωνικό μας σήμα
θα μπορούσε να αναχαιτιστεί.
86
00:03:17,625 --> 00:03:20,958
Σε ένα μέρος όπου
τα «Νέα δεν κοιμούνται ποτέ».
87
00:03:21,083 --> 00:03:23,708
[Nya]
Η αποθήκη των εφημερίδων!
88
00:03:23,791 --> 00:03:25,666
[Τζέι]
Σας διαβάζουμε δυνατά και καθαρά.
89
00:03:25,750 --> 00:03:26,958
Η Nya και εγώ κατευθυνόμαστε
στο λιμάνι
90
00:03:27,041 --> 00:03:29,000
για να δούμε αν μπορεί να στείλει
ένα σήμα στον Benthomaar
91
00:03:29,125 --> 00:03:30,083
και οι Μερλόπιοι.
92
00:03:30,166 --> 00:03:31,458
Ίσως μπορούν να βοηθήσουν!
93
00:03:31,583 --> 00:03:34,625
Να σταλεί σήμα;
Όπως εκείνη την εποχή με τις φάλαινες;
94
00:03:34,708 --> 00:03:36,875
Νιά, επιστρέφουν οι δυνάμεις σου;
95
00:03:37,000 --> 00:03:40,083
[Nya στράγγιση]
Είδος.
96
00:03:40,208 --> 00:03:42,208
Απλώς δεν είμαι σίγουρος
θα είναι αρκετό.
97
00:03:42,291 --> 00:03:43,625
Αξίζει να το δοκιμάσετε.
98
00:03:43,750 --> 00:03:45,958
Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια
μπορούμε να πάρουμε.
99
00:03:46,041 --> 00:03:48,458
Σύμφωνος.
Είμαι με τον πατέρα μου.
100
00:03:48,541 --> 00:03:50,458
Ψάχναμε
για τον Serpentine στη βιβλιοθήκη τους,
101
00:03:50,541 --> 00:03:51,958
αλλά δεν το κάναμε
να έχεις τύχη.
102
00:03:52,083 --> 00:03:53,458
Έχουν εξαφανιστεί όλοι.
103
00:03:53,583 --> 00:03:55,625
Σοβαρά, αυτός είναι ο αδερφός μου;
104
00:03:55,750 --> 00:03:58,083
Για μένα μιλάει;
Τι λέει;
105
00:03:58,166 --> 00:03:59,333
[σιωπά]
106
00:03:59,416 --> 00:04:02,208
μπορεί να μπορώ
να παρέχω βοήθεια...
107
00:04:04,083 --> 00:04:06,541
[παιχνιδιάρικη μουσική]
108
00:04:08,125 --> 00:04:10,833
[συντριβή]
109
00:04:10,958 --> 00:04:13,791
Αν και δεν είμαι σίγουρος
πόσο αξιόπιστα θα είναι.
110
00:04:13,875 --> 00:04:16,000
Τότε πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε.
111
00:04:16,833 --> 00:04:18,583
Πιστεύω ότι ήρθε η ώρα
112
00:04:18,708 --> 00:04:20,333
να καλέσει σε μια παλιά χάρη.
113
00:04:20,416 --> 00:04:21,833
Πριγκίπισσα Βάνια;
114
00:04:21,916 --> 00:04:25,875
Όταν φύγαμε από το Shintaro,
Φαίνεται να θυμάμαι που σου το είπε
115
00:04:26,000 --> 00:04:27,125
αν χρειάστηκες ποτέ βοήθεια,
116
00:04:27,250 --> 00:04:28,875
το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να τηλεφωνήσετε.
117
00:04:29,000 --> 00:04:32,375
Το έκανε, αλλά θα χρειαστούμε
ένας πολύ ισχυρότερος πομπός
118
00:04:32,500 --> 00:04:35,083
από αυτό για να λάβετε ένα μήνυμα
ως τον Σιντάρο.
119
00:04:35,208 --> 00:04:37,500
Χμ... με συγχωρείτε;
120
00:04:37,625 --> 00:04:40,416
[Vinny] Τι γίνεται με
Ο πύργος εκπομπής του NGTV;
121
00:04:40,500 --> 00:04:42,458
Αυτό θα μπορούσε να πάρει ένα σήμα
στον Σιντάρο.
122
00:04:42,583 --> 00:04:44,208
Είναι στην άλλη άκρη της πόλης.
123
00:04:44,291 --> 00:04:45,625
Πώς θα έφτανε κανείς εκεί;
124
00:04:45,750 --> 00:04:48,083
Το φορτηγό ειδήσεων μου είναι παρκαρισμένο έξω.
125
00:04:48,166 --> 00:04:50,625
Οι δρόμοι σέρνονται
με τους Crystal Warriors.
126
00:04:50,750 --> 00:04:51,708
Δεν θα τα καταφέρναμε ποτέ.
127
00:04:51,791 --> 00:04:52,833
[ενισχυμένη φωνή]
Μπορεί να...
128
00:04:52,958 --> 00:04:54,875
με τον κατάλληλο οδηγό.
129
00:04:55,000 --> 00:04:56,625
Racer Seven;
130
00:04:56,750 --> 00:04:59,125
Αυτό ήταν το όνομά μου στην Prime Empire.
131
00:04:59,250 --> 00:05:00,833
Πήρα ένα κανονικό όνομα τώρα.
132
00:05:00,958 --> 00:05:03,000
Ω, ωραία! Τι είναι αυτό;
133
00:05:03,708 --> 00:05:06,291
Blazey H. Speed.
134
00:05:06,375 --> 00:05:08,333
Αυτό είναι... υπέροχο.
135
00:05:08,416 --> 00:05:09,375
Πραγματικά φυσιολογικό.
136
00:05:09,500 --> 00:05:11,375
Τι σημαίνει το "H";
137
00:05:11,500 --> 00:05:12,750
Υπερπληθωρισμός.
138
00:05:12,833 --> 00:05:15,250
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να μας πάρετε
στον Πύργο NGTV,
139
00:05:15,375 --> 00:05:16,750
Blazey Hyper Speed;
140
00:05:16,875 --> 00:05:18,458
Έχει ένα αυτοκίνητο ρόδες;
141
00:05:19,541 --> 00:05:21,708
[τρίξιμο λέιζερ]
142
00:05:24,375 --> 00:05:26,666
[Pixal] Η διεπαφή χρήστη
είναι πολύ διαισθητικό.
143
00:05:26,750 --> 00:05:29,958
Δεν πρέπει να έχεις πρόβλημα
προσαρμογή στα χειριστήρια.
144
00:05:30,041 --> 00:05:33,750
Ω, ναι, είναι κάπως ωραία.
145
00:05:33,875 --> 00:05:34,875
Τι κάνει αυτό;
146
00:05:35,000 --> 00:05:36,708
[γρήγοροι πυροβολισμοί]
147
00:05:36,833 --> 00:05:37,958
[Ultra-Violet] Φοβερό!
148
00:05:38,083 --> 00:05:39,333
[έκρηξη]
149
00:05:39,458 --> 00:05:41,875
Με ένα από αυτά,
Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσα να κατεβάσω
150
00:05:42,000 --> 00:05:43,916
αυτοί οι ανόητοι Νίντζα
μια για και για...
151
00:05:44,875 --> 00:05:45,958
ποτέ.
152
00:05:46,041 --> 00:05:48,125
Γιατί αυτό δεν είναι
τι θα έκανα καθόλου.
153
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
[γελάει αμήχανα]
Σώστε μόνο ζωές.
154
00:05:49,375 --> 00:05:50,500
Και να είσαι καλά.
155
00:05:52,208 --> 00:05:54,333
Το Fugi-Dove δεν είναι πια,
156
00:05:54,416 --> 00:05:55,958
για ιδού!
157
00:05:56,083 --> 00:05:57,708
Είμαι τώρα:
158
00:05:57,833 --> 00:05:59,333
Mecha-Dove!
159
00:05:59,458 --> 00:06:00,833
Δείτε τις κινήσεις μου!
160
00:06:00,958 --> 00:06:05,250
[κάνει θορύβους μάχης]
161
00:06:05,375 --> 00:06:07,083
-[Η Mecha-Dove φωνάζει]
-[συντριβή]
162
00:06:08,791 --> 00:06:10,625
[κράξιμο]
163
00:06:12,375 --> 00:06:16,208
Τα σερβομηχανικά μου που στροβιλίζονται
γέμισε τη νύχτα!
164
00:06:16,333 --> 00:06:17,708
Φοβερό, σωστά;
165
00:06:18,916 --> 00:06:21,166
[συντριβή]
166
00:06:23,166 --> 00:06:25,083
[Pixal] Τα εξαρτήματα του μηχανισμού
είναι εξοπλισμένα με
167
00:06:25,166 --> 00:06:26,708
εργονομικό επεκτάσιμο
168
00:06:26,791 --> 00:06:28,500
ισομορφικές νανοδομές.
169
00:06:28,625 --> 00:06:29,791
[Borg] Pixal;
170
00:06:31,791 --> 00:06:32,833
[Pixal] Κάποια αλλαγή;
171
00:06:32,916 --> 00:06:36,666
Ο επεξεργαστής νευρωνικού δικτύου του Zane
είναι πλήρως λειτουργικό.
172
00:06:36,750 --> 00:06:39,958
Αλλά η μνήμη του ανεβαίνει
είναι κατεστραμμένα.
173
00:06:40,083 --> 00:06:42,541
Είναι σαν άτομο σε κώμα.
174
00:06:42,625 --> 00:06:45,083
Μια ατυχής αναλογία.
175
00:06:45,166 --> 00:06:48,458
Αλλά ασθενείς σε κώμα
είναι γνωστό ότι ανακάμπτουν.
176
00:06:48,541 --> 00:06:50,500
Κάποιοι... αλλά...
177
00:06:50,583 --> 00:06:52,708
Ο Ζέιν δεν είναι άνθρωπος.
178
00:06:52,791 --> 00:06:53,875
[Borg] Είναι nindroid.
179
00:06:53,958 --> 00:06:56,000
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο
μπορείτε να κάνετε;
180
00:06:56,125 --> 00:06:59,958
Μπορώ να δοκιμάσω ένα ή δύο
περισσότερα κόλπα, αλλά...
181
00:07:00,041 --> 00:07:01,625
καταλαβαίνω.
182
00:07:01,708 --> 00:07:03,583
Παρακαλώ κάντε ό,τι μπορείτε.
183
00:07:03,666 --> 00:07:05,833
[σασπένς μουσική]
184
00:07:05,958 --> 00:07:07,333
[το κρυστάλλινο ζόμπι γρυλίζει]
185
00:07:07,458 --> 00:07:10,833
Λοιπόν, πιστεύεις πραγματικά
μπορείτε να μας φέρετε εκεί μέσα
186
00:07:10,916 --> 00:07:12,208
αυτό;
187
00:07:12,333 --> 00:07:13,541
[Βίνι]
Τι συμβαίνει με αυτό;
188
00:07:13,625 --> 00:07:15,583
Τίποτα. Είναι απλά
189
00:07:15,708 --> 00:07:19,333
όχι ακριβώς το είδος του οχήματος
Racer, εννοώ, Blazey,
190
00:07:19,458 --> 00:07:21,458
συνήθιζε να κερδίζει
το Speedway Five Billion.
191
00:07:21,583 --> 00:07:24,208
Δεν έχει σημασία.
Αν κινηθεί, μπορώ να το αγωνιστώ.
192
00:07:25,250 --> 00:07:27,375
-[εκρήξεις]
-[έκρηξη]
193
00:07:29,166 --> 00:07:30,250
[κρυστάλλινα ζόμπι που στενάζουν]
194
00:07:32,875 --> 00:07:34,875
[σασπένς μουσική]
195
00:07:37,250 --> 00:07:38,958
Τώρα το ένα είναι,
196
00:07:39,041 --> 00:07:41,583
επισκευές βγαίνουν από
ο μισθός μου λοιπόν...
197
00:07:42,458 --> 00:07:43,625
Vinny, είναι;
198
00:07:43,708 --> 00:07:45,208
Θα είμαι ευθύς
μαζί σου Βίνι.
199
00:07:45,291 --> 00:07:46,708
Αυτό το μεροκάματο σου;
200
00:07:46,791 --> 00:07:48,125
Φιλί το αντίο.
201
00:07:48,208 --> 00:07:49,833
[λάστιχα τσιρίζουν]
202
00:07:49,916 --> 00:07:52,250
[Ο Βίνι ουρλιάζει]
203
00:07:52,333 --> 00:07:54,375
[μουσική δράσης up-tempo]
204
00:07:56,625 --> 00:07:58,666
[σασπένς μουσική]
205
00:08:01,791 --> 00:08:04,083
Συγγνώμη, Pixal.
206
00:08:04,166 --> 00:08:06,750
Ο χρόνος κυλάει,
είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε.
207
00:08:08,541 --> 00:08:10,500
Ζέιν; Με ακούς;
208
00:08:10,625 --> 00:08:12,083
Είμαι εγώ. Pixal.
209
00:08:12,166 --> 00:08:13,375
[αναστεναγμοί]
210
00:08:15,375 --> 00:08:17,958
Σε παρακαλώ, Ζέιν.
Αν μπορείς να με ακούσεις,
211
00:08:18,083 --> 00:08:20,791
δώσε μου ένα σημάδι. Οτιδήποτε.
212
00:08:20,875 --> 00:08:23,208
[συναισθηματική μουσική]
213
00:08:27,083 --> 00:08:30,125
Φαίνεται ο Ζέιν που ήξερα
έχει φύγει.
214
00:08:30,208 --> 00:08:33,166
θα πω αντίο,
και μετά θα συμμετάσχουμε στον αγώνα.
215
00:08:33,916 --> 00:08:37,458
Ζέιν.
Κάποτε ήμουν απλώς ένα nindroid.
216
00:08:37,583 --> 00:08:39,083
Μια μηχανή.
217
00:08:39,166 --> 00:08:40,125
Και μετά,
218
00:08:40,208 --> 00:08:42,458
προ πολλού
σε μια διαφορετική μάχη,
219
00:08:42,541 --> 00:08:45,750
παράτησες το μισό
η πηγή ενέργειας σου για να με σώσεις.
220
00:08:45,833 --> 00:08:49,541
Εκείνη τη στιγμή με άλλαξες.
221
00:08:49,625 --> 00:08:51,208
Ένιωσα πράγματα
222
00:08:51,291 --> 00:08:53,000
Δεν ένιωσα ποτέ πριν.
223
00:08:53,125 --> 00:08:54,166
Ένιωσα...
224
00:08:55,083 --> 00:08:56,333
αγάπη...
225
00:08:56,416 --> 00:08:57,541
για σένα.
226
00:09:00,708 --> 00:09:03,458
Οι φίλοι μας μας χρειάζονται τώρα,
και πρέπει να πάω στη μάχη.
227
00:09:04,625 --> 00:09:06,833
Αν μπορώ, θα επιστρέψω.
228
00:09:08,250 --> 00:09:10,708
δεν ξέρω
αν υπάρχει κάτι μετά από αυτή τη ζωή
229
00:09:10,791 --> 00:09:13,083
για όντα όπως εσύ ή εγώ.
230
00:09:13,666 --> 00:09:16,875
Αν όμως υπάρχει...
Θα σε βρω εκεί.
231
00:09:18,208 --> 00:09:19,750
Αντίο, Ζέιν μου.
232
00:09:19,833 --> 00:09:20,958
[μαλακό φιλί]
233
00:09:22,875 --> 00:09:23,958
[μαλακός λυγμός]
234
00:09:25,291 --> 00:09:26,666
Είμαι έτοιμος τώρα.
235
00:09:30,083 --> 00:09:31,208
[οι μηχανές μπιπ]
236
00:09:33,333 --> 00:09:34,208
[μετά από ζωή]
237
00:09:34,333 --> 00:09:36,458
[δυναμική, ελπιδοφόρα μουσική]
238
00:09:37,416 --> 00:09:38,791
[Zane] Pixal;
239
00:09:41,500 --> 00:09:42,458
Pixal.
240
00:09:42,541 --> 00:09:43,833
Ζέιν;
241
00:09:43,958 --> 00:09:45,000
[Pixal επευφημίες]
242
00:09:45,083 --> 00:09:46,333
Είσαι ζωντανός!
243
00:09:47,625 --> 00:09:49,000
Μα... πώς;
244
00:09:49,125 --> 00:09:51,416
δεν ξέρω.
245
00:09:52,166 --> 00:09:56,625
Το μόνο που ξέρω είναι, άκουσα
Η φωνή της Pixal και ξαφνικά,
246
00:09:56,750 --> 00:09:58,208
θυμήθηκα.
247
00:09:58,333 --> 00:10:01,125
Με έφερες πίσω.
248
00:10:01,250 --> 00:10:03,291
[γλυκιά μουσική]
249
00:10:06,875 --> 00:10:08,416
[Μηχα-Περιστέρι που ρουθουνίζει]
250
00:10:09,750 --> 00:10:11,375
κλαις;
251
00:10:11,500 --> 00:10:14,125
Δεν κλαίω, εσύ κλαις!
252
00:10:14,208 --> 00:10:16,458
[γκρίνια]
Αρκετή αναμονή.
253
00:10:16,541 --> 00:10:19,125
Έχουμε μερικούς κρυστάλλινους πολεμιστές
να συντρίψει!
254
00:10:19,208 --> 00:10:20,791
Είσαι έτοιμος ή όχι;
255
00:10:20,875 --> 00:10:22,375
Μια στιγμή.
256
00:10:22,500 --> 00:10:24,125
Mini-Pix; Αντιγράφεις;
257
00:10:24,208 --> 00:10:25,375
Ολοκληρώσατε την εγκατάσταση
258
00:10:25,500 --> 00:10:27,250
το σύστημα αυτόματης πτήσης
στην μηχανική μου;
259
00:10:27,333 --> 00:10:28,750
-[ηχεί σε συμφωνία]
-Καλά.
260
00:10:28,875 --> 00:10:30,375
Το χρειάζομαι αμέσως.
261
00:10:30,500 --> 00:10:32,500
Στείλτε το
στις συντεταγμένες μου.
262
00:10:35,083 --> 00:10:37,125
[έντονη ηρωική μουσική]
263
00:10:38,708 --> 00:10:39,750
[χτυπήματα]
264
00:10:44,041 --> 00:10:46,000
Τώρα είμαι έτοιμος.
265
00:10:46,083 --> 00:10:48,250
[έντονη αναπαραγωγή μουσικής εξωστρεφούς]